南蛮の風、南蛮の道
長崎の民謡~でんでらりゅう
キリシタンに関心を持つ人なら、
長崎の民謡「でんでらりゅう」は
キリシタンの歌ではないかと想像しませんか。
キリシタンを歌ったのか、
キリシタンが歌っていたのか・・。
♪でんでらりゅうば でてくるばってん
でんでられんけん でーてこんけんこんこられんけん こられられんけん
こーんこん ♪
以下、共通語訳をWikipedia「でんでらりゅう」から引用
出ようとして出られるならば、出て行くけれど、
でも出られないから、出て行かないよ。
行こうとしても行けないから、行くことはできないから、
行かない、行かない。
長崎弁では「来る」を「行く」の意味でも用いる。
キリシタン研究が盛んな長崎で、
キリシタンに結び付けられていないのだから、
全然関係ないのかもしれないですけど
内容と独特な音階の響きが、
想像を盛り上げてくれますね。
いつもキリシタンのことを考えていると、
何でもキリシタンに紐づけて解釈しがちですね(笑)
以下、Youtubeでも聞けます
https://www.youtube.com/watch?v=coYDBV3CpvM
TOYOTAパッソのCMでも使われています。
by rond-point66
| 2018-07-27 10:25
| 音楽
検索
最新の記事
日葡辞書のリオ本発見 |
at 2020-08-27 13:47 |
祝☆世界文化遺産登録 |
at 2018-07-27 11:34 |
長崎の民謡~でんでらりゅう |
at 2018-07-27 10:25 |
あの、シ、、シドッチの!? |
at 2016-04-09 10:32 |
長崎教会群の登録見送り |
at 2016-02-09 12:00 |
記事ランキング
以前の記事
2020年 08月2018年 07月
2016年 04月
2016年 02月
2015年 08月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 07月
2012年 06月