人気ブログランキング | 話題のタグを見る

南蛮の風、南蛮の道


こんなに興味深い時代だったとは
by rond-point66

長崎の民謡~でんでらりゅう

キリシタンに関心を持つ人なら、
長崎の民謡「でんでらりゅう」は
キリシタンの歌ではないかと想像しませんか。
キリシタンを歌ったのか、
キリシタンが歌っていたのか・・。

♪でんでらりゅうば でてくるばってん
でんでられんけん でーてこんけん
こんこられんけん こられられんけん
こーんこん ♪

以下、共通語訳をWikipedia「でんでらりゅう」から引用

出ようとして出られるならば、出て行くけれど、
でも出られないから、出て行かないよ。
行こうとしても行けないから、行くことはできないから、
行かない、行かない。

長崎弁では「来る」を「行く」の意味でも用いる。


長崎の民謡~でんでらりゅう_d0320118_10165691.jpg











キリシタン研究が盛んな長崎で、

キリシタンに結び付けられていないのだから、

全然関係ないのかもしれないですけど

内容と独特な音階の響きが、

想像を盛り上げてくれますね。


いつもキリシタンのことを考えていると、

何でもキリシタンに紐づけて解釈しがちですね(笑)


以下、Youtubeでも聞けます

https://www.youtube.com/watch?v=coYDBV3CpvM


TOYOTAパッソのCMでも使われています。




by rond-point66 | 2018-07-27 10:25 | 音楽

検索

最新の記事

日葡辞書のリオ本発見
at 2020-08-27 13:47
祝☆世界文化遺産登録
at 2018-07-27 11:34
長崎の民謡~でんでらりゅう
at 2018-07-27 10:25
あの、シ、、シドッチの!?
at 2016-04-09 10:32
長崎教会群の登録見送り
at 2016-02-09 12:00

最新のトラックバック

ブログパーツ

外部リンク

ファン

メモ帳